الصندوق الاستئماني الخاص لمساعدة الدول في تسوية المنازعات عن طريق محكمة العدل الدولية في الصينية

• 协助各国通过国际法院解决争端信托基金

• الصندوق    基金会
• في    以内; 在; 在—里面; 时间内
• تسوية    圆滑; 椭率; 调节
• طريق    公路; 履带; 快速公路; 涂径; ...
• محكمة    法庭; 法院
• محكمة العدل    欧洲共同体法院; 法院
• محكمة العدل الدولية    国际法院

أمثلة

1. ويتناول الفصل الخامس الحالة الخاصة المتعلقة بقبول ولاية المحكمة بعد عرض القضية عليها (امتداد الاختصاص)، ويتطرق الفصل السادس إلى الصندوق الاستئماني الخاص لمساعدة الدول في تسوية المنازعات عن طريق محكمة العدل الدولية الذي أنشأه الأمين العام، ويتضمن الفصل السابع رسماً بيانياً لتستخدمه الدول التي ترغب في الإقرار بولاية المحكمة، فيما يحوي الفصل الثامن مراجع للاطلاع على مزيد من المعلومات.
   第五章述及在法院受理后接受管辖权(应诉管辖)的具体案件，第六章介绍秘书长关于协助各国通过国际法院解决争端的信托基金，第七章载列有此意愿的国家承认法院管辖权的流程图，第八章提供了获取进一步资料的索引。